Opgaver
Mundtlig tolkning
- Samtale mellem klient/bruger og sagsbehandler på et bistandskontor.
- Sundhedsplejerskens besøg i hjemmet.
- Konsultation hos praktiserende læge, eller undersøgelse og behandling på hospital.
- Forældremøder og samtaler i institution eller skole, ved retsmøder, psykologisk rådgivning eller hos politiet.
- Informationsmøder om det danske samfund, lovgivning, rettigheder og pligter.
- Beboerforeningers arbejde i lokalområder.
- Information om erhvervslivet, den enkelte virksomhed og arbejdsmarkedet.
- Information om foreninger og klubbers virke, formål og betingelser for medlemsskab.
- Telefontolkning kan formidles.
Ved bestilling af tolken bedes De - af hensyn til Deres såvel som til vores administration og planlægning:
Give så fyldestgørende oplysninger som muligt, herunder oplysninger om hvem tolkningen angår og evt. denne persons CPR-nr.
Skriftlig oversættelse
En del af tolkene i Tolkeservice har - via sproglige og skriftlige test - opnået et niveau som gør, at vi kan tilbyde denne service til vore kunder. Til eksempel kan nævnes vielsesattester, eksamenspapirer, informationspjecer, dokumenter i forbindelse med familiesammenføringssager m.v..